When you start the Keynote presentation on your iOS device, it actually changes the aspect ratio of the mirrored image to 16:9. This in turn makes the frame disappear because its an aspect ratio that Reflector does not recognize. This is making Reflector see your iPad as a computer connection due to the aspect ratio.